Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Ezequiel 31:9
"Eu o fiz belo com rica ramagem, a inveja de todas as árvores do Éden, do jardim de Deus."
Ezequiel 31:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Formoso o fiz com a multidão dos seus ramos; e todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tiveram inveja dele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Formoso o fiz com a multidão dos seus ramos; todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tiveram inveja dele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Formoso o fiz com a multidão dos seus ramos; e todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tiveram inveja dele.Almeida Século 21 (AS21)Eu o fiz belo com vasta ramagem; de modo que todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, o invejavam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu o fiz formoso, com a multidão dos seus ramos. Todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tinham inveja dele.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu a fiz linda assim e cheia de muitos galhos. No Éden, o jardim de Deus, todas as árvores a invejavam.”Nova Versão Internacional (NVI)Eu o fiz belo com rica ramagem, a inveja de todas as árvores do Éden, do jardim de Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Fiz esse cedro tão lindo e lhe dei folhagem tão magnífica que ele era motivo de inveja de todas as árvores do Éden, o jardim de Deus.