Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Ezequiel 28:5
"Por sua grande habilidade comercial você aumentou as suas riquezas e, por causa das suas riquezas, o seu coração ficou cada vez mais orgulhoso."
Ezequiel 28:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pela extensão da tua sabedoria no teu comércio aumentaste as tuas riquezas; e eleva-se o teu coração por causa das tuas riquezas;Almeida Revista e Atualizada (ARA)pela extensão da tua sabedoria no teu comércio, aumentaste as tuas riquezas; e, por causa delas, se eleva o teu coração —,Almeida Revista e Corrigida (ARC)pela extensão da tua sabedoria no teu comércio, aumentaste o teu poder; e eleva-se o teu coração por causa do teu poder,Almeida Século 21 (AS21)Aumentaste as tuas riquezas por tua grande habilidade comercial, e o teu coração se eleva por causa das tuas riquezas;Nova Almeida Atualizada (NAA)que pela sua grande habilidade para fazer negócios você aumentou as suas riquezas e, por causa delas, se eleva o seu coração.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você fez bons negócios e continuou aumentando os lucros. E como você tem orgulho da sua riqueza!”Nova Versão Internacional (NVI)Por sua grande habilidade comercial você aumentou as suas riquezas e, por causa das suas riquezas, o seu coração ficou cada vez mais orgulhoso.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, sua sabedoria o enriqueceu grandemente, e suas riquezas o tornaram muito orgulhoso.