Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Ezequiel 27:25
"“Os navios de Társis transportam os seus bens. Quanta carga pesada você tem no coração do mar."
Ezequiel 27:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os navios de Társis eram as tuas caravanas para as tuas mercadorias; e te enriqueceste e ficaste mui famosa no coração dos mares.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os navios de Társis eram as tuas caravanas, por causa do teu negócio; e te encheste e te glorificaste muito no meio dos mares.Almeida Século 21 (AS21)Os navios de Társis transportavam teus produtos; eras cheia de cargas e te tornaste muito famosa no meio dos mares.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os navios de Társis transportavam as suas mercadorias. “Você se enriqueceu e ficou famosa no coração dos mares.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As suas mercadorias eram levadas em grupos de grandes navios cargueiros. “Tiro, você parecia um navio no mar, carregado com carga pesada.Nova Versão Internacional (NVI)“Os navios de Társis transportam os seus bens. Quanta carga pesada você tem no coração do mar.Nova Versão Transformadora (NVT)Os navios de Társis eram suas caravanas marítimas. Os depósitos em sua ilha viviam abarrotados!”