Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Êxodo 34:19
"“O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos."
Êxodo 34:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tudo o que abre a madre meu é, até todo o teu gado, que seja macho, e que abre a madre de vacas e de ovelhas;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todo o que abre a madre é meu; também de todo o teu gado, sendo macho, o que abre a madre de vacas e de ovelhas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas;Almeida Século 21 (AS21)Todo o primeiro a sair do ventre me pertence, todo o primeiro macho que nascer do teu rebanho, das vacas e das ovelhas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Todo o primeiro filho que nascer é meu. Também de todo o seu gado, o primeiro filhote macho de vacas e ovelhas é meu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Todo primeiro filho é meu e também o primeiro filhote macho dos animais domésticos.Nova Versão Internacional (NVI)“O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.Nova Versão Transformadora (NVT)“As primeiras crias de todos os animais me pertencem, incluindo os machos das primeiras crias de seus rebanhos de bois e ovelhas.