Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Êxodo 25:2
"“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar."
Êxodo 25:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta alçada; de todo o homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Fala aos filhos de Israel que me tragam oferta; de todo homem cujo coração o mover para isso, dele recebereis a minha oferta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.Almeida Século 21 (AS21)Fala aos israelitas que me tragam uma oferta; recebereis a oferta de todo homem cujo coração o levar a contribuir.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Diga aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. De todo homem cujo coração o mover para isso, dele vocês receberão a minha oferta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Diga aos israelitas que me deem uma oferta. Receba as ofertas que eles quiserem dar de bom coração.Nova Versão Internacional (NVI)“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.Nova Versão Transformadora (NVT)“Diga ao povo de Israel que me traga suas ofertas. Aceite as contribuições de todos cujo coração os dispuser a doar.