Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Êxodo 22:25
"“Se fizerem empréstimo a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando a lucro."
Êxodo 22:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporeis usura.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor que impõe juros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporás usura.Almeida Século 21 (AS21)Se emprestares dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que vive perto de ti, não agirás com ele como credor, cobrando juros.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que está com você, não trate com ele como um credor que impõe juros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.Nova Versão Internacional (NVI)“Se fizerem empréstimo a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando a lucro.Nova Versão Transformadora (NVT)“Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo que esteja necessitado, não cobre juros visando lucro, como fazem os credores.