Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Esdras 4:4
"Então a gente da região começou a desanimar o povo de Judá e a atemorizá-lo, para que não continuasse a construção."
Esdras 4:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todavia o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e inquietava-os no edificar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, as gentes da terra desanimaram o povo de Judá, inquietando-o no edificar;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todavia, o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá e inquietava-os no edificar.Almeida Século 21 (AS21)Então os povos da região passaram a desanimar o povo de Judá e a intimidá-los, atrapalhando-os na construção.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o povo da terra começou a desanimar o povo de Judá, perturbando-o no trabalho de construção.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então a gente daquela região fez tudo para desanimar os israelitas e para pôr medo neles a fim de parar a construção.Nova Versão Internacional (NVI)Então a gente da região começou a desanimar o povo de Judá e a atemorizá-lo, para que não continuasse a construção.Nova Versão Transformadora (NVT)Então os habitantes da região tentaram desanimar e amedrontar o povo de Judá, para que não continuassem a construção.