Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Efésios 5:31
"“Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne.”"
Efésios 5:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher; e serão dois numa carne.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis por que deixará o homem a seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, e se tornarão os dois uma só carne.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por isso, deixará o homem seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher; e serão dois numa carne.Almeida Século 21 (AS21)Por isso o homem deixará pai e mãe e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma só carne.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis por que “o homem deixará o seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne”.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como dizem as Escrituras Sagradas: “É por isso que o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua esposa, e os dois se tornam uma só pessoa.”Nova Versão Internacional (NVI)“Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne.”Nova Versão Transformadora (NVT)“Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só.”