Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Eclesiastes 7:2
"É melhor ir a uma casa onde há luto do que a uma casa em festa, pois a morte é o destino de todos; os vivos devem levar isso a sério!"
Eclesiastes 7:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque naquela está o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, pois naquela se vê o fim de todos os homens; e os vivos que o tomem em consideração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque ali se vê o fim de todos os homens; e os vivos o aplicam ao seu coração.Almeida Século 21 (AS21)Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete; pois a morte é o fim de todos os homens; que os vivos reflitam nisso em seu coração.Nova Almeida Atualizada (NAA)Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, pois naquela se vê o fim de todas as pessoas; e que os vivos o tomem em consideração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É melhor ir a uma casa onde há luto do que ir a uma casa onde há festa, pois onde há luto lembramos que um dia também vamos morrer. E os vivos nunca devem esquecer isso.Nova Versão Internacional (NVI)É melhor ir a uma casa onde há luto do que a uma casa em festa, pois a morte é o destino de todos; os vivos devem levar isso a sério!Nova Versão Transformadora (NVT)É melhor ir a funerais que ir a festas; afinal, todos morrem, e é bom que os vivos se lembrem disso.