Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Eclesiastes 7:10
"Não diga: “Por que os dias do passado foram melhores que os de hoje?” Pois não é sábio fazer esse tipo de pergunta."
Eclesiastes 7:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque não provém da sabedoria esta pergunta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Jamais digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Pois não é sábio perguntar assim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias.Almeida Século 21 (AS21)Não digas: Por que os dias passados foram melhores que os de hoje? Porque essa pergunta não vem da sabedoria.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nunca pergunte: “Por que os dias passados foram melhores que os de agora?” Pois não é sábio fazer essa pergunta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nunca pergunte: “Por que será que antigamente tudo era melhor?” Essa pergunta não é inteligente.Nova Versão Internacional (NVI)Não diga: “Por que os dias do passado foram melhores que os de hoje?” Pois não é sábio fazer esse tipo de pergunta.Nova Versão Transformadora (NVT)Não viva saudoso dos “bons e velhos tempos”; isso não é sábio.