Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Eclesiastes 6:11
"Quanto mais palavras, mais tolices , e sem nenhum proveito."
Eclesiastes 6:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?Almeida Revista e Atualizada (ARA)É certo que há muitas coisas que só aumentam a vaidade, mas que aproveita isto ao homem?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sendo certo que há muitas coisas que aumentam a vaidade, que mais tem o homem de melhor?Almeida Século 21 (AS21)Quanto mais palavras, mais ilusão. Que proveito o homem tira delas?Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando aumentam as palavras, aumenta a vaidade. Qual o proveito que se tem disso?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Uma coisa é certa: quanto mais falamos, mais tolices dizemos; e não ganhamos nada com isso.Nova Versão Internacional (NVI)Quanto mais palavras, mais tolices , e sem nenhum proveito.Nova Versão Transformadora (NVT)Quanto mais palavras são ditas, mais vazias elas são. Então, que diferença fazem?