Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Eclesiastes 12:12
"Cuidado, meu filho; nada acrescente a eles. Não há limite para a produção de livros, e estudar demais deixa exausto o corpo."
Eclesiastes 12:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, demais disto, filho meu, atenta: não há limite para fazer livros, e o muito estudar é enfado da carne.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Demais, filho meu, atenta: não há limite para fazer livros, e o muito estudar é enfado da carne.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, de mais disso, filho meu, atenta: não há limite para fazer livros, e o muito estudar enfado é da carne.Almeida Século 21 (AS21)Além disso, meu filho, atenção. Produzir muitos livros é algo que não tem fim, e estudar demais deixa o corpo esgotado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Além do mais, meu filho, leve em conta o seguinte: não há limite para fazer livros, e o muito estudar é enfado da carne.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Filho, há mais uma coisa que eu quero dizer: os livros sempre continuarão a ser escritos; estudar demais cansa a mente.Nova Versão Internacional (NVI)Cuidado, meu filho; nada acrescente a eles. Não há limite para a produção de livros, e estudar demais deixa exausto o corpo.Nova Versão Transformadora (NVT)Meu filho, deixe-me dar-lhe mais um conselho: tenha cuidado, pois escrever livros não tem fim, e estudar demais é cansativo.