Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Eclesiastes 10:18
"Por causa da preguiça, o telhado se enverga; por causa das mãos indolentes, a casa tem goteiras."
Eclesiastes 10:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa goteja.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pela muita preguiça desaba o teto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pela muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.Almeida Século 21 (AS21)O teto desmorona por causa da preguiça; a casa tem goteiras por causa da lerdeza das mãos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por causa da preguiça o teto desaba, e por causa dos braços cruzados a casa tem goteiras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se por preguiça você deixar de consertar o telhado da sua casa, ele acabará ficando cheio de goteiras, e a casa cairá.Nova Versão Internacional (NVI)Por causa da preguiça, o telhado se enverga; por causa das mãos indolentes, a casa tem goteiras.Nova Versão Transformadora (NVT)Por causa da preguiça, o telhado enverga; por causa do ócio, surgem goteiras na casa.