Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Eclesiastes 1:7
"Todos os rios vão para o mar, contudo, o mar nunca se enche; ainda que sempre corram para lá, para lá voltam a correr."
Eclesiastes 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios vão, para ali tornam eles a correr.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche; ao lugar para onde correm os rios, para lá tornam eles a correr.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todos os ribeiros vão para o mar, e, contudo, o mar não se enche; para o lugar para onde os ribeiros vão, para aí tornam eles a ir.Almeida Século 21 (AS21)Todos os rios vão para o mar, e mesmo assim o mar nunca se enche; ainda que sempre corram para lá, tornam a correr para lá.Nova Almeida Atualizada (NAA)Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche; ao lugar para onde correm os rios, para lá eles voltam a correr.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos os rios correm para o mar, porém o mar não fica cheio. A água volta para onde nascem os rios, e tudo começa outra vez.Nova Versão Internacional (NVI)Todos os rios vão para o mar, contudo, o mar nunca se enche; ainda que sempre corram para lá, para lá voltam a correr.Nova Versão Transformadora (NVT)Os rios correm para o mar, mas ele nunca se enche; a água retorna aos rios e corre novamente para o mar.