Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Deuteronômio 16:13
"“Celebrem também a festa das cabanas durante sete dias, depois que ajuntarem o produto da eira e do tanque de prensar uvas."
Deuteronômio 16:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A festa dos tabernáculos celebrarás sete dias, quando tiveres colhido da tua eira e do teu lagar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A Festa dos Tabernáculos, celebrá-la-ás por sete dias, quando houveres recolhido da tua eira e do teu lagar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A Festa dos Tabernáculos guardarás sete dias, quando colheres da tua eira e do teu lagar.Almeida Século 21 (AS21)Durante sete dias, celebrarás a festa dos tabernáculos, quando houveres colhido do teu trigo e das tuas uvas.Nova Almeida Atualizada (NAA)— A Festa dos Tabernáculos deve ser celebrada durante sete dias, depois que tiverem recolhido o produto da eira e do lagar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Depois de separarem os cereais da palha e de espremerem todas as uvas, comemorem a Festa das Barracas durante sete dias.Nova Versão Internacional (NVI)“Celebrem também a festa das cabanas durante sete dias, depois que ajuntarem o produto da eira e do tanque de prensar uvas.Nova Versão Transformadora (NVT)“Celebrem a Festa das Cabanas durante sete dias, no final da época da colheita, depois que ajuntarem os cereais e prensarem as uvas.