Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Colossenses 1:5
"por causa da esperança que está reservada a vocês nos céus, a respeito da qual ouviram por meio da palavra da verdade, o evangelho"
Colossenses 1:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,Almeida Revista e Atualizada (ARA)por causa da esperança que vos está preservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,Almeida Revista e Corrigida (ARC)por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já, antes, ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,Almeida Século 21 (AS21)por causa da esperança que vos está reservada no céu, da qual já ouvistes pela palavra da verdade, o evangelho,Nova Almeida Atualizada (NAA)por causa da esperança que está guardada para vocês nos céus. Desta esperança vocês ouviram falar anteriormente por meio da palavra da verdade do evangelho,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando a verdadeira mensagem, a boa notícia do evangelho, chegou a vocês pela primeira vez, vocês ouviram falar a respeito da esperança que o evangelho oferece. Por isso, a fé e o amor que vocês têm são baseados naquilo que esperam e que está guardado para vocês no céu.Nova Versão Internacional (NVI)por causa da esperança que está reservada a vocês nos céus, a respeito da qual ouviram por meio da palavra da verdade, o evangelhoNova Versão Transformadora (NVT)que vêm da esperança confiante naquilo que lhes está reservado no céu. Vocês têm essa expectativa desde que ouviram pela primeira vez a verdade das boas-novas.