Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Cantares 5:10
"O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil."
Cantares 5:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O meu amado é branco e rosado; ele é o primeiro entre dez mil.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O meu amado é alvo e rosado, o mais distinguido entre dez mil.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O meu amado é cândido e rubicundo; ele traz a bandeira entre dez mil.Almeida Século 21 (AS21)O meu amado brilha e está moreno; ele se destaca entre dez mil.Nova Almeida Atualizada (NAA)O meu amado é alvo e rosado, o mais destacado entre dez mil.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[10-11] Entre dez mil homens, o meu amado é o mais bonito e o mais forte. O seu belo rosto é corado; os seus cabelos são compridos, e ondulados, e pretos como as penas de um corvo.Nova Versão Internacional (NVI)O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil.Nova Versão Transformadora (NVT)Meu amado é moreno e fascinante; ele se destaca no meio da multidão!