Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Cantares 4:12
"Você é um jardim fechado, minha irmã, minha noiva; você é uma nascente fechada, uma fonte selada."
Cantares 4:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Jardim fechado és tu, minha irmã, esposa minha, manancial fechado, fonte selada.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Jardim fechado és tu, minha irmã, noiva minha, manancial recluso, fonte selada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Jardim fechado és tu, irmã minha, esposa minha, manancial fechado, fonte selada.Almeida Século 21 (AS21)Jardim fechado é minha irmã, minha noiva; sim, jardim fechado e fonte selada.Nova Almeida Atualizada (NAA)Meu amor, minha noiva, você é um jardim fechado, um manancial recluso, uma fonte selada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Minha noiva, meu amor, você é como um jardim cercado e fechado; é uma fonte particular.Nova Versão Internacional (NVI)Você é um jardim fechado, minha irmã, minha noiva; você é uma nascente fechada, uma fonte selada.Nova Versão Transformadora (NVT)Você é meu jardim particular, minha amiga, minha noiva, nascente fechada, fonte escondida.