Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Atos 9:37
"Naqueles dias ela ficou doente e morreu, e seu corpo foi lavado e colocado num quarto do andar superior."
Atos 9:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu naqueles dias que, enfermando ela, morreu; e, tendo-a lavado, a depositaram num quarto alto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, aconteceu, naqueles dias, que ela adoeceu e veio a morrer; e, depois de a lavarem, puseram-na no cenáculo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu, naqueles dias, que, enfermando ela, morreu; e, tendo-a lavado, a depositaram num quarto alto.Almeida Século 21 (AS21)Aconteceu naqueles dias que ela adoeceu e morreu. E, tendo lavado o corpo, colocaram-na num quarto na parte superior da casa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aconteceu que, naqueles dias, ela adoeceu e veio a morrer. Depois de a lavarem, puseram o corpo num quarto do andar superior.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Naqueles dias Dorcas ficou doente e morreu. Lavaram o corpo dela e depois o puseram num quarto do andar de cima.Nova Versão Internacional (NVI)Naqueles dias ela ficou doente e morreu, e seu corpo foi lavado e colocado num quarto do andar superior.Nova Versão Transformadora (NVT)Por esse tempo, ficou doente e morreu. Seu corpo foi lavado para o sepultamento e colocado numa sala no andar superior.