Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Atos 7:39
"“Mas nossos antepassados se recusaram a obedecer-lhe; ao contrário, rejeitaram-no e em seu coração voltaram para o Egito."
Atos 7:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e em seu coração se tornaram ao Egito,Almeida Revista e Atualizada (ARA)A quem nossos pais não quiseram obedecer; antes, o repeliram e, no seu coração, voltaram para o Egito,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e, em seu coração, se tornaram ao Egito,Almeida Século 21 (AS21)Foi a ele que os nossos pais não quiseram obedecer, pelo contrário, rejeitaram-no e, na verdade, desejaram voltar para o Egito,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Nossos pais não quiseram obedecer a Moisés, mas o rejeitaram e, no seu coração, voltaram para o Egito,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Os nossos antepassados não quiseram obedecer a Moisés, mas o rejeitaram e queriam voltar para o Egito.Nova Versão Internacional (NVI)“Mas nossos antepassados se recusaram a obedecer-lhe; ao contrário, rejeitaram-no e em seu coração voltaram para o Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas nossos antepassados se recusaram a obedecer a Moisés. Eles o rejeitaram e, em seu íntimo, voltaram ao Egito.