Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Atos 24:4
"Todavia, a fim de não tomar-te mais tempo, peço-te o favor de ouvir-nos apenas por um pouco."
Atos 24:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, para que não te detenha muito, rogo-te que, conforme a tua eqüidade, nos ouças por pouco tempo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Entretanto, para não te deter por longo tempo, rogo-te que, de conformidade com a tua clemência, nos atendas por um pouco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, para que te não detenha muito, rogo-te que, conforme a tua equidade, nos ouças por pouco tempo.Almeida Século 21 (AS21)Mas, para que não te detenha muito, peço-te que, em tua bondade, nos ouças por um momento.Nova Almeida Atualizada (NAA)Entretanto, para não deter o senhor por muito tempo, peço que, de acordo com a sua clemência, nos ouça por alguns instantes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas não quero tomar muito do seu tempo e por isso peço que tenha a bondade de nos escutar apenas um pouco mais.Nova Versão Internacional (NVI)Todavia, a fim de não tomar-te mais tempo, peço-te o favor de ouvir-nos apenas por um pouco.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, não desejo tomar seu tempo, por isso peço sua atenção apenas por um momento.