Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Amós 3:10
"“Eles não sabem agir com retidão”, declara o SENHOR, “eles, que acumulam em seus palácios o que roubaram e saquearam”."
Amós 3:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não sabem fazer o que é reto, diz o SENHOR, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque Israel não sabe fazer o que é reto, diz o SENHOR, e entesoura nos seus castelos a violência e a devastação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque não sabem fazer o que é reto, diz o SENHOR, entesourando nos seus palácios a violência e a destruição.Almeida Século 21 (AS21)Pois os que acumulam violência e destruição nos seus palácios não sabem fazer o que é correto, diz o SENHOR.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque o povo de Samaria não sabe fazer o que é reto”, diz o SENHOR, “e entesoura nos seus palácios a violência e a devastação.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: — O povo de Samaria não sabe fazer nada com honestidade, e os seus palácios estão cheios de coisas roubadas com violência.Nova Versão Internacional (NVI)“Eles não sabem agir com retidão”, declara o SENHOR, “eles, que acumulam em seus palácios o que roubaram e saquearam”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Meu povo esqueceu como fazer o que é certo”, diz o SENHOR. “Suas fortalezas estão cheias de bens obtidos por meio de roubo e violência.