Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Amós 2:15
"O arqueiro não manterá a sua posição, o que corre não se livrará, e o cavaleiro não salvará a própria vida."
Amós 2:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E não ficará em pé o que maneja o arco, nem o ligeiro de pés se livrará, nem tampouco se livrará o que vai montado a cavalo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que maneja o arco não resistirá, nem o ligeiro de pés se livrará, nem tampouco o que vai montado a cavalo salvará a sua vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E não ficará em pé o que leva o arco, nem o ligeiro de pés se livrará, nem tampouco o que vai montado a cavalo livrará a sua alma.Almeida Século 21 (AS21)O que maneja o arco não ficará em pé, nem o veloz se livrará, nem mesmo o cavaleiro;Nova Almeida Atualizada (NAA)Os que manejam o arco não resistirão, os mais velozes não conseguirão fugir, e os que vão montados a cavalo não conseguirão salvar a sua vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os homens armados de arcos e flechas não vencerão, e não escaparão com vida nem os que fugirem a pé, nem os que fugirem montados a cavalo.Nova Versão Internacional (NVI)O arqueiro não manterá a sua posição, o que corre não se livrará, e o cavaleiro não salvará a própria vida.Nova Versão Transformadora (NVT)O arqueiro não manterá sua posição, o corredor mais veloz não conseguirá escapar, nem o que estiver a cavalo se salvará.