Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 22:8
"“A terra abalou-se e tremeu, os alicerces dos céus estremeceram; tremeram porque ele estava irado."
2 Samuel 22:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, a terra se abalou e tremeu, vacilaram também os fundamentos dos céus e se estremeceram, porque ele se indignou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou.Almeida Século 21 (AS21)Então a terra se abalou e tremeu, e os fundamentos dos céus se moveram; abalaram-se porque ele se indignou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então a terra se abalou e tremeu; vacilaram também os fundamentos dos céus e se abalaram, porque ele estava irado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então a terra tremeu e se abalou, e as bases dos montes balançaram e tremeram porque Deus estava irado.Nova Versão Internacional (NVI)“A terra abalou-se e tremeu, os alicerces dos céus estremeceram; tremeram porque ele estava irado.Nova Versão Transformadora (NVT)“A terra se abalou e estremeceu; tremeram os alicerces dos céus, agitaram-se por causa de sua ira.