Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 21:5
"e eles responderam: “Quanto ao homem que quase nos exterminou e que pretendia destruir-nos, para que não tivéssemos lugar em Israel,"
2 Samuel 21:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disseram ao rei: O homem que nos destruiu, e intentou contra nós de modo que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em termo algum de Israel,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam ao rei: Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em limite algum de Israel,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disseram ao rei: Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em termo algum de Israel,Almeida Século 21 (AS21)Eles responderam ao rei: Quanto ao homem que nos perseguia e procurava nos exterminar, para que não ficássemos em lugar algum de Israel,Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles responderam ao rei: — Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos exterminados, sem que pudéssemos subsistir dentro das fronteiras de Israel,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles responderam: — Saul quis nos destruir para que não sobrasse nenhum de nós em nenhum lugar de Israel.Nova Versão Internacional (NVI)e eles responderam: “Quanto ao homem que quase nos exterminou e que pretendia destruir-nos, para que não tivéssemos lugar em Israel,Nova Versão Transformadora (NVT)Eles responderam: “Saul planejava nos destruir; queria nos impedir de ter um lugar no território de Israel.