Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 19:34
"Barzilai, porém, respondeu: “Quantos anos de vida ainda me restam, para que eu vá com o rei e viva com ele em Jerusalém?"
2 Samuel 19:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu Barzilai ao rei: Quantos serão ainda os dias dos anos da minha vida? Não vale a pena subir com o rei a Jerusalém.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?Almeida Século 21 (AS21)Porém, Barzilai respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém?Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Barzilai respondeu ao rei: — Quantos serão ainda os dias dos anos da minha vida? Não vale a pena subir com o rei a Jerusalém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas ele respondeu: — Eu não vou viver muito mais; por que iria para Jerusalém com o senhor?Nova Versão Internacional (NVI)Barzilai, porém, respondeu: “Quantos anos de vida ainda me restam, para que eu vá com o rei e viva com ele em Jerusalém?Nova Versão Transformadora (NVT)Barzilai, porém, respondeu: “Sou idoso demais para ir com o rei a Jerusalém.