Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 14:5
"“Qual é o seu problema?”, perguntou-lhe o rei, e ela respondeu: “Sou viúva, meu marido morreu,"
2 Samuel 14:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhe o rei: Que tens? E disse ela: Na verdade sou mulher viúva; morreu meu marido.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Perguntou-lhe o rei: Que tens? Ela respondeu: Ah! Sou mulher viúva; morreu meu marido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhe o rei: Que tens? E disse ela: Na verdade que sou uma mulher viúva, e morreu meu marido.Almeida Século 21 (AS21)O rei lhe perguntou: Que tens? Ela respondeu: Na verdade, eu sou viúva; meu marido morreu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o rei perguntou: — Em que posso ajudá-la? Ela respondeu: — Ai de mim! Sou viúva; o meu marido morreu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— O que é que você quer? — perguntou ele. Ela respondeu: — O meu marido morreu; eu sou uma pobre viúva.Nova Versão Internacional (NVI)“Qual é o seu problema?”, perguntou-lhe o rei, e ela respondeu: “Sou viúva, meu marido morreu,Nova Versão Transformadora (NVT)“Qual é o problema?”, perguntou o rei. “Pobre de mim, sou viúva!”, respondeu ela. “Meu marido morreu.