Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 13:36
"Acabando de falar, os filhos do rei chegaram, chorando em alta voz. Também o rei e todos os seus conselheiros choraram muito."
2 Samuel 13:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, como acabou de falar, os filhos do rei vieram, e levantaram a sua voz, e choraram; e também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mal acabara de falar, chegavam os filhos do rei e, levantando a voz, choraram; também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, quando acabou de falar, os filhos do rei vieram, e levantaram a sua voz, e choraram; e também o rei e todos os seus servos choraram com mui grande choro.Almeida Século 21 (AS21)Quando ele acabou de falar, os filhos do rei chegaram e choraram bem alto. O rei e todos os seus servos também choraram amargamente.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mal tinha ele acabado de falar, chegaram os filhos do rei e, levantando a voz, choraram. Também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Logo que ele acabou de dizer isso, os filhos de Davi entraram. Eles começaram a chorar alto, e Davi e os seus oficiais também choraram muito.Nova Versão Internacional (NVI)Acabando de falar, os filhos do rei chegaram, chorando em alta voz. Também o rei e todos os seus conselheiros choraram muito.Nova Versão Transformadora (NVT)Logo eles chegaram, chorando e soluçando, e o rei e todos os seus servos choraram amargamente com eles.