Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 13:11
"Mas, quando ela se aproximou para servi-lo, ele a agarrou e disse: “Deite-se comigo, minha irmã”."
2 Samuel 13:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E chegando-lhos, para que comesse, pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando lhos oferecia para que comesse, pegou-a e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, chegando-lhos, para que comesse, pegou dela e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, irmã minha.Almeida Século 21 (AS21)Quando ela os trouxe para que ele comesse, Amnom a agarrou e lhe disse: Vem, deita-te comigo, minha irmã.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando ela oferecia os bolos para que ele comesse, Amnom agarrou-a e lhe disse: — Venha, deite-se comigo, minha irmã.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando os ofereceu a Amnom, ele a agarrou e disse: — Deite-se comigo, minha irmã!Nova Versão Internacional (NVI)Mas, quando ela se aproximou para servi-lo, ele a agarrou e disse: “Deite-se comigo, minha irmã”.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando, porém, ela lhe ofereceu a comida, ele a agarrou e exigiu: “Venha para a cama comigo, minha irmã!”.