Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Samuel 11:27
"Passado o luto, Davi mandou que a trouxessem para o palácio; ela se tornou sua mulher e teve um filho dele. Mas o que Davi fez desagradou ao SENHOR."
2 Samuel 11:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, passado o luto, enviou Davi, e a recolheu em sua casa, e lhe foi por mulher, e deu-lhe à luz um filho. Porém esta coisa que Davi fez pareceu mal aos olhos do SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Passado o luto, Davi mandou buscá-la e a trouxe para o palácio; tornou-se ela sua mulher e lhe deu à luz um filho. Porém isto que Davi fizera foi mau aos olhos do SENHOR.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, passado o luto, enviou Davi e a recolheu em sua casa; e lhe foi por mulher e ela lhe deu um filho. Porém essa coisa que Davi fez pareceu mal aos olhos do SENHOR.Almeida Século 21 (AS21)Passado o tempo do luto, Davi mandou que a trouxessem para o palácio; e ela voltou a ser sua mulher e lhe deu um filho. Mas isso que Davi fez desagradou ao SENHOR.Nova Almeida Atualizada (NAA)Passado o luto, Davi mandou buscá-la e a trouxe para o palácio. Ela se tornou sua mulher e lhe deu um filho. Porém isto que Davi tinha feito pareceu mau aos olhos do SENHOR.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois que passou o tempo de luto, Davi mandou trazê-la para o palácio. Ela se tornou sua esposa e lhe deu um filho. Mas o SENHOR não gostou do que Davi tinha feito.Nova Versão Internacional (NVI)Passado o luto, Davi mandou que a trouxessem para o palácio; ela se tornou sua mulher e teve um filho dele. Mas o que Davi fez desagradou ao SENHOR.Nova Versão Transformadora (NVT)Terminado o período de luto, Davi mandou trazê-la para o palácio. Ela se tornou uma de suas esposas e deu à luz um filho. Mas o que Davi fez desagradou o SENHOR.