Novo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Coríntios 3:5
"Não que possamos reivindicar qualquer coisa com base em nossos próprios méritos, mas a nossa capacidade vem de Deus."
2 Coríntios 3:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não que sejamos capazes, por nós, de pensar alguma coisa, como de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus,Almeida Revista e Atualizada (ARA)não que, por nós mesmos, sejamos capazes de pensar alguma coisa, como se partisse de nós; pelo contrário, a nossa suficiência vem de Deus,Almeida Revista e Corrigida (ARC)não que sejamos capazes, por nós, de pensar alguma coisa, como de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus,Almeida Século 21 (AS21)Não que sejamos capazes de pensar alguma coisa, como se viesse de nós mesmos, mas a nossa capacidade vem de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não que, por nós mesmos, sejamos capazes de pensar alguma coisa, como se partisse de nós; pelo contrário, a nossa capacidade vem de Deus,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em nós não há nada que nos permita afirmar que somos capazes de fazer esse trabalho, pois a nossa capacidade vem de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Não que possamos reivindicar qualquer coisa com base em nossos próprios méritos, mas a nossa capacidade vem de Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Não que nos consideremos capazes de fazer qualquer coisa por conta própria; nossa capacitação vem de Deus.