Novo Testamento · Nova Versão Internacional
2 Coríntios 13:9
"Ficamos alegres sempre que estamos fracos e vocês estão fortes; nossa oração é que vocês sejam aperfeiçoados."
2 Coríntios 13:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque nos regozijamos de estar fracos, quando vós estais fortes; e o que desejamos é a vossa perfeição.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque nos regozijamos quando nós estamos fracos e vós, fortes; e isto é o que pedimos: o vosso aperfeiçoamento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque nos regozijamos de estar fracos, quando vós estais fortes; e o que desejamos é a vossa perfeição.Almeida Século 21 (AS21)Pois nos alegramos quando somos fracos e vós sois fortes; oramos pelo vosso aperfeiçoamento.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque nos alegramos quando nós estamos fracos e vocês estão fortes; e a nossa oração é esta: que vocês sejam aperfeiçoados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso ficamos alegres quando estamos fracos, contanto que vocês estejam fortes. E também oramos para que vocês se tornem mais fortes na fé.Nova Versão Internacional (NVI)Ficamos alegres sempre que estamos fracos e vocês estão fortes; nossa oração é que vocês sejam aperfeiçoados.Nova Versão Transformadora (NVT)Ficamos alegres quando estamos fracos, se isso ajudar a mostrar que, na realidade, vocês estão fortes. Oramos para que sejam restaurados.