Novo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Tessalonicenses 3:7
"Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação ficamos animados quando soubemos da sua fé;"
1 Tessalonicenses 3:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,Almeida Revista e Atualizada (ARA)sim, irmãos, por isso, fomos consolados acerca de vós, pela vossa fé, apesar de todas as nossas privações e tribulação,Almeida Revista e Corrigida (ARC)por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,Almeida Século 21 (AS21)por isso, irmãos, vossa fé nos conforta em toda a nossa necessidade e tribulação,Nova Almeida Atualizada (NAA)sim, irmãos, por isso, ficamos animados a respeito de vocês, pela fé que vocês têm, apesar de toda a nossa necessidade e tribulação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim, irmãos, em todas as nossas dificuldades e sofrimentos o que nos animou foi a fé que vocês têm.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação ficamos animados quando soubemos da sua fé;Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso, irmãos, apesar de nossos sofrimentos e dificuldades, ficamos animados porque vocês permaneceram firmes na fé.