Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 4:5
"Quando a arca da aliança do SENHOR entrou no acampamento, todos os israelitas gritaram tão alto que o chão estremeceu."
1 Samuel 4:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E sucedeu que, vindo a arca da aliança do SENHOR ao arraial, todo o Israel gritou com grande júbilo, até que a terra estremeceu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sucedeu que, vindo a arca da Aliança do SENHOR ao arraial, rompeu todo o Israel em grandes brados, e ressoou a terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E sucedeu que, vindo a arca do concerto do SENHOR ao arraial, todo o Israel jubilou com grande júbilo, até que a terra estremeceu.Almeida Século 21 (AS21)Quando a arca da aliança do SENHOR chegou ao acampamento, todo o Israel começou a gritar bem alto, até que a terra tremeu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando a arca da aliança do SENHOR chegou ao arraial, os israelitas gritaram tão alto, que o chão tremeu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando a arca chegou, os israelitas gritaram tão alto, que a terra tremeu.Nova Versão Internacional (NVI)Quando a arca da aliança do SENHOR entrou no acampamento, todos os israelitas gritaram tão alto que o chão estremeceu.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando todos os israelitas viram a arca da aliança do SENHOR entrando no acampamento, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer.