Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 30:2
"Levaram como prisioneiros todos os que lá estavam: as mulheres, os jovens e os idosos. A ninguém mataram, mas os levaram consigo, quando prosseguiram seu caminho."
1 Samuel 30:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela, tanto pequenos como grandes; a ninguém, porém, mataram, tão-somente os levaram consigo, e foram o seu caminho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)tinham levado cativas as mulheres que lá se achavam, porém a ninguém mataram, nem pequenos nem grandes; tão somente os levaram consigo e foram seu caminho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E levaram cativas as mulheres que estavam nela, porém a ninguém mataram, nem pequenos nem grandes; tão somente os levaram consigo e foram pelo seu caminho.Almeida Século 21 (AS21)e haviam levado presas as mulheres, e todos os que estavam nela, do mais jovem ao mais idoso; mas não mataram ninguém, apenas os levaram consigo e seguiram seu caminho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Levaram cativas as mulheres que lá estavam, mas não mataram ninguém, nem pequenos nem grandes; tão somente os levaram consigo e foram embora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e prenderam todas as mulheres. Não mataram ninguém, mas foram embora e levaram todos como prisioneiros.Nova Versão Internacional (NVI)Levaram como prisioneiros todos os que lá estavam: as mulheres, os jovens e os idosos. A ninguém mataram, mas os levaram consigo, quando prosseguiram seu caminho.Nova Versão Transformadora (NVT)Não mataram ninguém, mas tomaram como prisioneiros as mulheres, as crianças e os demais e foram embora.