Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 28:12
"Quando a mulher viu Samuel, gritou e disse a Saul: “Por que me enganaste? Tu mesmo és Saul!”"
1 Samuel 28:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vendo, pois, a mulher a Samuel, gritou com alta voz, e falou a Saul, dizendo: Por que me tens enganado? Pois tu mesmo és Saul.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo a mulher a Samuel, gritou em alta voz; e a mulher disse a Saul: Por que me enganaste? Pois tu mesmo és Saul.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vendo, pois, a mulher a Samuel, gritou em alta voz; e a mulher falou a Saul, dizendo: Por que me tens enganado? Pois tu mesmo és Saul.Almeida Século 21 (AS21)Quando a mulher viu Samuel, gritou em alta voz e disse a Saul: Por que me enganaste? Tu és Saul!Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando a mulher viu Samuel, gritou em alta voz e disse a Saul: — Por que você me enganou? Pois você mesmo é Saul.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando a mulher viu Samuel, deu um grito e disse a Saul: — Por que o senhor me enganou? O senhor é o rei Saul!Nova Versão Internacional (NVI)Quando a mulher viu Samuel, gritou e disse a Saul: “Por que me enganaste? Tu mesmo és Saul!”Nova Versão Transformadora (NVT)Quando a mulher viu Samuel, gritou: “Você me enganou! Você é Saul!”.