Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 25:6
"Digam-lhe: Longa vida para o senhor! Muita paz para o senhor e sua família! E muita prosperidade para tudo o que é seu!"
1 Samuel 25:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E assim direis àquele próspero: Paz tenhas, e que a tua casa tenha paz, e tudo o que tens tenha paz!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Direis àquele próspero: Paz seja contigo, e tenha paz a tua casa, e tudo o que possuis tenha paz!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E assim direis àquele próspero: Paz tenhas, e que a tua casa tenha paz, e tudo o que tens tenha paz!Almeida Século 21 (AS21)Assim lhe direis: Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que tens.Nova Almeida Atualizada (NAA)Digam àquele afortunado: “Paz para você, paz para a sua casa e paz para tudo o que é seu!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mandou que dissessem o seguinte: “Meu caro amigo, Davi lhe manda saudações, desejando tudo de bom para o senhor, a sua família e tudo o que é seu.Nova Versão Internacional (NVI)Digam-lhe: Longa vida para o senhor! Muita paz para o senhor e sua família! E muita prosperidade para tudo o que é seu!Nova Versão Transformadora (NVT)E digam a ele: ‘Paz e prosperidade ao senhor e à sua família, e a tudo que é seu.