Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 23:27
"um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão atacando Israel”."
1 Samuel 23:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus com ímpeto entraram na terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te e vem, porque os filisteus invadiram a terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te e vem, porque os filisteus, com ímpeto, entraram na terra.Almeida Século 21 (AS21)Então veio um mensageiro dizer a Saul: Vem depressa, porque os filisteus acabam de invadir a terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: — Venha depressa, porque os filisteus invadiram a terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas justamente nesse momento um mensageiro chegou e disse a Saul: — Volte imediatamente! Os filisteus estão invadindo o país!Nova Versão Internacional (NVI)um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão atacando Israel”.Nova Versão Transformadora (NVT)chegou uma mensagem urgente para o rei, informando que os filisteus estavam atacando Israel outra vez.