Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 20:38
"Vamos! Rápido! Não pare!” O menino apanhou a flecha e voltou"
1 Samuel 20:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tornou Jônatas a gritar atrás do moço: Apressa-te, corre, não te demores. E o moço de Jônatas apanhou as flechas, e veio a seu senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornou Jônatas a gritar: Apressa-te, não te demores. O rapaz de Jônatas apanhou as flechas e voltou ao seu senhor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tornou Jônatas a gritar atrás do moço: Apressa-te, avia-te, não te demores. E o moço de Jônatas apanhou as flechas e veio a seu senhor.Almeida Século 21 (AS21)Ele gritou novamente ao rapaz: Vem, corre, não te demores! O rapaz apanhou as flechas e as trouxe a seu senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jônatas gritou mais uma vez: — Vamos! Depressa! Não fique aí parado! O rapaz de Jônatas apanhou as flechas e voltou ao seu senhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não fique aí parado! Ande logo! O rapaz pegou as flechas e voltou para perto do seu patrão,Nova Versão Internacional (NVI)Vamos! Rápido! Não pare!” O menino apanhou a flecha e voltouNova Versão Transformadora (NVT)Rápido! Não fique aí parado!”. Então o ajudante apanhou a flecha e correu de volta para seu senhor.