Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 2:32
"e você verá aflição na minha habitação. Embora Israel prospere, na sua família ninguém alcançará idade avançada."
1 Samuel 2:32 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E verás o aperto da morada de Deus, em lugar de todo o bem que houvera de fazer a Israel; nem haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E verás o aperto da morada de Deus, a um tempo com o bem que fará a Israel; e jamais haverá velho em tua casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E verás o aperto da morada de Deus, em lugar de todo o bem que houvera de fazer a Israel; nem haverá por todos os dias velho algum em tua casa.Almeida Século 21 (AS21)E verás aflição na minha morada. Apesar de toda a prosperidade que trarei sobre Israel, não haverá idoso algum em tua família.Nova Almeida Atualizada (NAA)E você verá a aflição da morada de Deus, juntamente com o bem que farei a Israel. Mas ninguém da sua casa chegará à velhice.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você passará dificuldades e terá inveja de todas as coisas boas que vou dar ao povo de Israel, mas ninguém da sua família chegará a ficar velho.Nova Versão Internacional (NVI)e você verá aflição na minha habitação. Embora Israel prospere, na sua família ninguém alcançará idade avançada.Nova Versão Transformadora (NVT)Você verá a aflição de minha casa, e, quando eu trouxer todo o bem sobre Israel, ninguém em sua família chegará à velhice para testemunhar!