Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 14:8
"Jônatas disse: “Venha, vamos atravessar na direção dos soldados e deixaremos que nos avistem."
1 Samuel 14:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos daremos a conhecer a eles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos descobriremos a eles.Almeida Século 21 (AS21)Jônatas disse: Atravessemos até aqueles homens e deixemos que eles nos vejam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jônatas respondeu: — Então vamos atravessar na direção daqueles homens e deixar que eles nos vejam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Muito bem! — respondeu Jônatas. — Vamos até lá e deixemos que aqueles homens nos vejam.Nova Versão Internacional (NVI)Jônatas disse: “Venha, vamos atravessar na direção dos soldados e deixaremos que nos avistem.Nova Versão Transformadora (NVT)“Pois bem”, disse Jônatas. “Vamos atravessar e deixar que nos vejam.