Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 14:31
"Naquele dia, depois de derrotarem os filisteus, desde Micmás até Aijalom, os israelitas estavam completamente exaustos."
1 Samuel 14:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom, e o povo desfaleceu em extremo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo se achava exausto em extremo;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom; e o povo desfaleceu em extremo.Almeida Século 21 (AS21)Naquele dia, depois de ferir os filisteus, desde Micmás até Aijalom, o exército estava exausto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Naquele dia derrotaram os filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo estava muito exausto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Naquele dia os israelitas derrotaram os filisteus, lutando desde Micmás até Aijalom. A essa altura os israelitas estavam muito fracos de fome.Nova Versão Internacional (NVI)Naquele dia, depois de derrotarem os filisteus, desde Micmás até Aijalom, os israelitas estavam completamente exaustos.Nova Versão Transformadora (NVT)Os israelitas perseguiram e mataram filisteus o dia todo, desde Micmás até Aijalom, e ficaram cada vez mais enfraquecidos.