Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Samuel 1:6
"E porque o SENHOR a tinha deixado estéril, sua rival a provocava continuamente, a fim de irritá-la."
1 Samuel 1:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a sua rival excessivamente a provocava, para a irritar; porque o SENHOR lhe tinha cerrado a madre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o SENHOR lhe havia cerrado a madre.)Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a sua competidora excessivamente a irritava para a embravecer, porquanto o SENHOR lhe tinha cerrado a madre.Almeida Século 21 (AS21)Mas sua rival a provocava muito, a fim de aborrecê-la, porque o SENHOR a havia deixado estéril.Nova Almeida Atualizada (NAA)Penina, sua rival, a provocava excessivamente para a irritar, porque o SENHOR a tinha deixado sem filhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Penina, sua rival, provocava e humilhava Ana porque o SENHOR não permitia que ela tivesse filhos.Nova Versão Internacional (NVI)E porque o SENHOR a tinha deixado estéril, sua rival a provocava continuamente, a fim de irritá-la.Nova Versão Transformadora (NVT)E sua rival a provocava e zombava dela, porque o SENHOR não lhe tinha dado filhos.