Novo Testamento · Nova Versão Internacional
1 Coríntios 12:11
"Todas essas coisas, porém, são realizadas pelo mesmo e único Espírito, e ele as distribui individualmente, a cada um, como quer."
1 Coríntios 12:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas estas coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um, individualmente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas um só e o mesmo Espírito opera todas essas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.Almeida Século 21 (AS21)Mas um só Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as individualmente conforme deseja.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as a cada um, individualmente, conforme ele quer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém é um só e o mesmo Espírito quem faz tudo isso. Ele dá um dom diferente para cada pessoa, conforme ele quer.Nova Versão Internacional (NVI)Todas essas coisas, porém, são realizadas pelo mesmo e único Espírito, e ele as distribui individualmente, a cada um, como quer.Nova Versão Transformadora (NVT)Tudo isso é distribuído pelo mesmo e único Espírito, que concede o que deseja a cada um.