Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Zacarias 9:17
"Como será bom e belo esse país! Haverá trigo e vinho com fartura, e os moços e as moças crescerão fortes e bonitos."
Zacarias 9:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, quão grande é a sua bondade! E quão grande é a sua formosura! O trigo fará florescer os jovens e o mosto as virgens.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois quão grande é a sua bondade! E quão grande, a sua formosura! O cereal fará florescer os jovens, e o vinho, as donzelas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque quão grande é a sua bondade! E quão grande é a sua formosura! O trigo fará florescer os jovens, e o mosto, as donzelas.Almeida Século 21 (AS21)Quanta bondade! Quanta beleza! O trigo dará vigor aos jovens, e o vinho novo, às moças.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois quão grande é a sua bondade! E quão grande é a sua formosura! O trigo fará florescer os jovens, e o vinho, as moças.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como será bom e belo esse país! Haverá trigo e vinho com fartura, e os moços e as moças crescerão fortes e bonitos.Nova Versão Internacional (NVI)Ah! Como serão belos! Como serão formosos! O trigo dará vigor aos rapazes, e o vinho novo às moças.Nova Versão Transformadora (NVT)Ah, como serão belos e maravilhosos! A fartura de trigo dará vigor aos rapazes, e o vinho novo fará florescer as moças.