Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Zacarias 9:12
"Prisioneiros, voltem para a sua fortaleza; voltem todos os que ainda têm esperança. Pois vou lhes dar duas vezes mais bênçãos do que os castigos que vocês receberam."
Zacarias 9:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos restaurarei em dobro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também, hoje, vos anuncio que tudo vos restituirei em dobro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos recompensarei em dobro.Almeida Século 21 (AS21)Voltai à fortaleza, presos com esperança; hoje também anuncio que te recompensarei em dobro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Voltem para a fortaleza, ó prisioneiros da esperança! Também hoje anuncio que lhes restituirei tudo em dobro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Prisioneiros, voltem para a sua fortaleza; voltem todos os que ainda têm esperança. Pois vou lhes dar duas vezes mais bênçãos do que os castigos que vocês receberam.Nova Versão Internacional (NVI)Voltem à sua fortaleza, ó prisioneiros da esperança; pois hoje mesmo anuncio que restaurarei tudo em dobro para vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Voltem para a fortaleza, todos vocês prisioneiros que ainda têm esperança! Hoje mesmo proclamo que lhes darei o dobro do que perderam.