Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Zacarias 14:7
"E não haverá mais escuridão. Haverá somente dia, pois o sol continuará a brilhar a noite inteira. Mas só o SENHOR Deus sabe quando é que aquele dia vai chegar."
Zacarias 14:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas será um dia conhecido do SENHOR; nem dia nem noite será; mas acontecerá que ao cair da tarde haverá luz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas será um dia singular conhecido do SENHOR; não será nem dia nem noite, mas haverá luz à tarde.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas será um dia conhecido do SENHOR; nem dia nem noite será; e acontecerá que, no tempo da tarde, haverá luz.Almeida Século 21 (AS21)mas será um dia conhecido do SENHOR, em que não haverá nem dia nem noite, mas mesmo ao anoitecer haverá luz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas será um dia singular, um dia conhecido do SENHOR. Não haverá separação entre dia e noite, pois mesmo depois de anoitecer ainda será dia claro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E não haverá mais escuridão. Haverá somente dia, pois o sol continuará a brilhar a noite inteira. Mas só o SENHOR Deus sabe quando é que aquele dia vai chegar.Nova Versão Internacional (NVI)Será um dia único, um dia que o SENHOR conhece, no qual não haverá separação entre dia e noite, porque, mesmo depois de anoitecer, haverá claridade.Nova Versão Transformadora (NVT)ainda assim, sempre será dia! Só o SENHOR sabe como isso acontecerá. Não haverá dia nem noite como sempre houve, pois mesmo à noite haverá claridade.