Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Zacarias 11:10
"Depois, peguei o bastão chamado “Bondade” e o quebrei como sinal de que Deus tinha quebrado a aliança que havia feito com todos os povos."
Zacarias 11:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer a minha aliança, que tinha estabelecido com todos estes povos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomei a vara chamada Graça e a quebrei, para anular a minha aliança, que eu fizera com todos os povos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tomei a minha vara Suavidade e a quebrei, para desfazer o meu concerto, que tinha estabelecido com todos estes povos.Almeida Século 21 (AS21)Tomei a minha vara Graça e a quebrei, para desfazer a aliança firmada com todos os povos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Peguei o cajado chamado Graça e o quebrei, para anular a minha aliança, que eu havia feito com todos os povos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois, peguei o bastão chamado “Bondade” e o quebrei como sinal de que Deus tinha quebrado a aliança que havia feito com todos os povos.Nova Versão Internacional (NVI)Então peguei a vara chamada Favor e a quebrei, cancelando a aliança que tinha feito com todas as nações.Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, peguei a vara chamada Favor e a quebrei ao meio, para mostrar que havia cancelado a aliança que tinha feito com todas as nações.