Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tiago 4:3
"E, quando pedem, não recebem porque os seus motivos são maus. Vocês pedem coisas a fim de usá-las para os seus próprios prazeres."
Tiago 4:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pedis e não recebeis, porque pedis mal, para esbanjardes em vossos prazeres.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.Almeida Século 21 (AS21)Pedis e não recebeis, porque pedis de modo errado, só para gastardes em vossos prazeres.Nova Almeida Atualizada (NAA)pedem e não recebem, porque pedem mal, para esbanjarem em seus prazeres.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E, quando pedem, não recebem porque os seus motivos são maus. Vocês pedem coisas a fim de usá-las para os seus próprios prazeres.Nova Versão Internacional (NVI)Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres.Nova Versão Transformadora (NVT)E, quando pedem, não recebem, pois seus motivos são errados; pedem apenas o que lhes dará prazer.