Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sofonias 3:18
"como se faz num dia de festa.” O SENHOR Deus diz: “Eu afastarei a ameaça que está sobre vocês e os livrarei da desgraça."
Sofonias 3:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os entristecidos por causa da reunião solene, congregarei; esses que são de ti e para os quais o opróbrio dela era um peso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os que estão entristecidos por se acharem afastados das festas solenes, eu os congregarei, estes que são de ti e sobre os quais pesam opróbrios.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os que em ti se entristeceram, por causa da reunião solene, eu os congregarei; esses para os quais o peso foi uma afronta.Almeida Século 21 (AS21)Reunirei os que te pertenciam e que se entristecem por causa das festas solenes, sobre os quais havia o peso da humilhação.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Congregarei os que estão entristecidos por se acharem afastados das festas solenes, estes que são do seu meio e sobre os quais pesam afrontas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)como se faz num dia de festa.” O SENHOR Deus diz: “Eu afastarei a ameaça que está sobre vocês e os livrarei da desgraça.Nova Versão Internacional (NVI)“Eu ajuntarei os que choram pelas festas fixas, os que se afastaram de vocês, para que isso não mais pese como vergonha para vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)“Juntarei os que choram por não participarem das festas sagradas; nunca mais serão envergonhados.